矣yi

　　1.此為長江之險已與我共之矣。（《赤壁之戰(zhàn)》）

　　2.原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。（《伶官傳序》）

　　3.庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。（《項脊軒志》

　　4.事急而不斷，禍至無日矣�。ā冻啾谥畱�(zhàn)》）

　　[例解]語氣助詞,用于陳述句尾�；蛑�肯定語氣，有的可譯為“了”，有的可不譯；或助已然語氣，說明事情已實現(xiàn)，可譯為“了”；或助將然語氣，說明事情將要實現(xiàn)，可譯為“了”。

　　5.甚矣，汝之不惠！（《愚公移山》）

　　6.嗚呼，烈矣！（《譚嗣同》）

　　[例解]語氣助詞,用于感嘆句。助感慨、諷刺、贊頌語氣，可譯為“了”“啊”。

　　7.愿君即以遂備員而行矣。（《毛遂自薦》）

　　8.公子勉之矣，老臣不能從。（《信陵君竊符救趙》）

　　[例解]語氣助詞,用于祈使句，助請求、勸勉、禁止語氣，可譯為“吧”。

　　9.年幾何矣？（《觸龍說趙太后》）

　　[例解]用于疑問句末，助疑問語氣。

　　因yin

　　1.振聲激揚，伺者因此覺知。（《后漢書?張衡傳》）

　　2.因賓客至藺相如門謝罪……（《廉頗藺相如列傳》）

　　[例解]用作介詞。介紹動作、行為發(fā)生的原因、依據(jù)、方式，可分別譯為“因為”“由于”，“趁著”“憑借”，“經(jīng)過”“通過”。

　　3.因拔刀斫前奏案……（《赤壁之戰(zhàn)》）

　　4.相如因持璧卻立……（《廉頗藺相如列傳》）

　　[例解]用作連詞。表示順接上文，可譯為“于是”“便”。

　　于yu

　　1.得復見將軍于此。（《鴻門宴》在）

　　2.荊國有余于地而不足于民（《公輸》在……方面）

　　3.茍全性命于亂世，不求聞達于諸侯。（《出師表》在……中）

　　4.請奉命求救于孫將軍。（《赤壁之戰(zhàn)》向）

　　5.權起更衣，肅追于宇下。（《赤壁之戰(zhàn)》到）

　　6.謂獄中語乃親得之于史公元。（《左忠毅公逸事》從、自）

　　7.故燕王欲結(jié)于君。（《廉頗藺相如列傳》跟、同）

　　8.于其身也，則恥師焉……（《師說》對、對于）

　　9.昔先皇頒僧保所貨西洋珠于侍臣……（《記王忠肅公翱事》給）

　　[例解]“于”是介詞，總是跟名詞、代詞或短語結(jié)合，構(gòu)成介賓短語去修飾動詞、形容詞，表示多種組合關系。引進動作的時間、處所、范圍、對象、方面、原因等，視情況可譯為“在”“在……方面”“在……中”“向”“到”“自”“從”“跟”“同”“對”“對于”“給”“由于”等。

　　10.良曰：“長于臣。”（《鴻門宴》）

　　11.冰，水為之，而寒于水。（《勸學》）

　　12.有時則只是表示對象的性質(zhì)和狀態(tài)，可不譯。例如：

　　13.非常之謀難于猝發(fā)……（《五人墓碑記》）

　　[例解]放在形容詞之后，表示比較，一般可譯為“比”，有時可譯為“勝過”。

　　14.或脫身以逃，不能容于遠近……（《五人墓碑記》）

　　15.臣誠恐見欺于王而負趙……（《廉頗藺相如列傳》）

　　16.吾不能舉全吳之地……受制于人……（《赤壁之戰(zhàn)》）

　　[例解]放在動詞之后，引進行為的主動者，可譯為“被”，有時動詞前還有“見”“受”等字和它相應。

　　17.于是秦王不懌，為一擊缻。（《廉頗藺相如列傳》）

　　18.吳之民方痛心焉，于是乘其厲聲以呵，則噪而相逐。（《五人墓碑記》）

　　[例解]復音虛詞“于是”，用法與現(xiàn)代漢語的“于是”不完全相同。放在句子開頭，表前后句的承接或因果關系，與現(xiàn)在的承接連詞或因果連詞相同。現(xiàn)代漢語也這樣用。

　　19.吾祖死于是，吾父死于是。（“在這職業(yè)上”《捕蛇者說》）

　　[例解]放在謂語之前或謂語之后，“于是”屬介賓短語作狀語或補語�？筛鶕�(jù)“于”的不同用法，分別相當于“在這”“從這”等。

　　哉zai

　　1.痛定思痛，通何如哉！（《〈指南錄〉》后序》）

　　2.嗚呼，亦盛矣哉！（《五人墓碑記》）

　　3.嘻，善哉！技蓋至此乎�。ā垛叶〗馀！罚�

　　[例解]語氣助詞，經(jīng)常用在句末。表示感嘆語氣的。

　　4.譬若以肉投餒虎，何功之有哉？（《信陵君竊符救趙》）

　　5.而此獨以鐘名，何哉？（《時鐘山記》）

　　[例解]表示疑問語氣。

　　6.相如雖駑，獨畏廉將軍哉？（《廉頗藺相如列傳》）

　　[例解]表示反問語氣。