我是在十字路口遇上這個(gè)人的，他只披了一襲斗篷，手里拿著一柄拐杖，滿臉痛苦的模樣。大家間完好。我便對他說：“到我家來，做我的客人吧�！�
　　他來了。
　　在門口，妻子和孩子們碰上了我們。他沖他們笑笑。家人都?xì)g迎他的到來。
　　我們圍坐在餐桌邊。和這個(gè)人在一起，大家都挺高興，因?yàn)樗�周身都透著一種安詳神秘的氣氛。
　　晚飯后，我們又在火邊坐下，我問起他浪跡天涯的種種事。
　　那天晚上，他講了許多許多的故事，第二天又接著說。盡管他寬厚善良，可是我這里記錄的全是他生活中的苦難和辛酸。他這個(gè)人很善良，這些故事是他飄泊道上的一路風(fēng)塵。
　　所以，三天后他離開我們時(shí)，誰也沒有感到有個(gè)客人走了，相反，恰恰是感到我們中的一個(gè)依然留在院子里，還沒有進(jìn)屋呢。
　　（陸孝修譯）