我曾居于一只榅石榴中。有一天，我忽然聽到一顆石榴籽說了話：“有朝一日，我將長成參天大樹，輕風(fēng)在我的枝條間歡歌，陽光在我的綠葉上曼舞。我將挺拔頎秀，四季不衰�！�
　　這時又聽見另一顆石榴籽開口了：“早在像你這樣年輕時，我也曾有過這樣的美夢。但我現(xiàn)在已明于世事，我醒悟到，我那些期望不過是空想。”
　　第三顆籽附和道：“我也看出生活并不確保我們有什么輝煌的未來�！�
　　第四顆籽接下來說：“如果我們沒有光明前程，我們的生命顯得多么乏味可笑！”
　　第五顆籽也發(fā)表見解：“我們現(xiàn)在連自己是何物都不清楚，何必還為不可知的將來命運(yùn)喋喋不休呢？”
　　但第六顆籽說出了答案：“我們現(xiàn)在是什么，我們將來就是什么，因為生命是延續(xù)的。”
　　第七顆籽也說：“我心中對于萬物的發(fā)展與前程有著清晰的概念，但我無法付諸語言�！�
　　接著第八顆、第九顆、第十顆......直到所有石榴籽一同開腔，喧囂不已。
　　我無法一一辨別它們在說些什么了。
　　于是，就在這紛亂之日，我搬到新居——一只榅桲果內(nèi)，那里邊種籽不多，幾近沉寂。
　�。ㄢ�靜譯）