有一次，孔雀在上帝面前訴苦說(shuō)： “你將我塑造得這樣美麗，我的羽毛如此奇異美妙，頸子上和背上花紋斑斑，我的尾巴閃耀著奪目的光彩，開起屏來(lái)簡(jiǎn)直是五彩繽紛，我的頭頂上 還點(diǎn)綴青一副動(dòng)人的烏桂冠。只有一件事，啊，上帝，你竟將我疏忽了：嗓 子。幾乎所有的鳥都為此瞧不起我，譏笑我那嘶啞的嗓門。你對(duì)夜鶯比對(duì)我 和其它的鳥都寵愛(ài)，你賜于它一副非常動(dòng)人的嗓子，使它在夜間以那優(yōu)美的 歌聲，博得人們的喜愛(ài)。難道只有夜鶯才配被詩(shī)人在許多歌曲中贊美么？唉， 我的歌聲簡(jiǎn)直無(wú)法同夜鶯相比，這可太使我感到傷心苦悶了。”
     聽了孔雀的抱怨，上帝說(shuō)道： “你自己不是還說(shuō)，你那美麗無(wú)比的羽毛衣服簡(jiǎn)直叫你心醉了么？對(duì)每一種生物，我都授予它應(yīng)有的天賦。確實(shí)，夜鶯有著一副優(yōu)美動(dòng)人的嗓子， 但它的羽毛只是灰色的，毫不討人喜歡。不過(guò)，它已感到非常滿足了。你也 該對(duì)這一身五彩繽紛、鮮艷華麗的羽毛，感到知足了；讓夜鶯去歌唱吧！”
（袁丁譯）