牧入仗著牧犬在旁守衛(wèi)，
　　在樹(shù)蔭下面安然大睡。
　　毒蛇從草叢中亮著毒牙爬來(lái)，
　　眼看這牧人便要受害。
　　好心的蚊子連忙前來(lái)營(yíng)救，
　　它狠狠地叮了牧人一口。
　　牧人被叮醒了過(guò)來(lái)，
　　打死了毒蛇免了災(zāi)。
　　朦朧中他還拍了蚊子一掌，
　　可憐的蚊子喪命身亡。
　　弱者對(duì)強(qiáng)者可別去刺傷
　　否則難免這蚊子般的下場(chǎng)。
　　這樣的事情世上多有，
　　休說(shuō)什么你是好心幫忙。
　　（何世英譯）