犬、獅、狼、狐比鄰居住，
　　四者結(jié)了盟，設(shè)了誓：
　　自從盟誓之日起，
　　四者共享所得獵物。
　　首先狐貍捕了一頭鹿，
　　這可是個(gè)不小的收獲，
　　到底怎么抓的，無人清楚。
　　狐貍通知大伙來分鹿。
　　犬與狼來了，也來了獅子，
　　獅子張牙舞爪，眈眈而視。
　　他說，“我們兄弟四個(gè)，
　　現(xiàn)在要聽我來吩咐�！�
　　他把鹿肉一下子撕成四份，
　　“第一份歸我，這是條約所定，
　　第二份歸我，該向獅王進(jìn)貢，
　　第三份歸我，因我最為勇猛，
　　還剩一份，誰都不得妄動(dòng)，
　　誰不聽話，誰會(huì)就地?cái)烂��！?BR> 　　（何世英譯）