烏龜給獅王遞上呈文，
   
    要求委以重任。
   
    “你想要高攀什么職稱？”
   
    狗問它。
   
    “我，”馬龜回答，
   
    “想當(dāng)跟車的仆人。”
   
    “那哪成？”
   
    狗納悶，
   
    “你不妨捫心自問，
   
    這職務(wù)你怎能勝任？
   
    你爬一步才能進(jìn)一寸，
   
    而跟車人，
   
    要的是飛毛快腿往前奔！
   
    你這是枉費(fèi)心機(jī)
   
    向獅王胡亂遞呈文，
   
    看來，
   
    你從來也不曾
   
    侍候過富家豪門�！�
   
    烏龜回答：
   
    “如今這世道，
   
    不看你是否有真才，
   
    老天爺自有巧安排。
   
    我的效勞之心
   
    定中他們的下懷�！�
   
    結(jié)果呢？
   
    通過三親六友拉“裙帶”，
   
    果然讓烏龜當(dāng)上了這官差。
   
    贊頌之詞不斷傳來，
   
    都說烏龜跑得快，
   
    有奇才。
   
    （作者：蘇哈諾夫，陳際衡,趙世英/譯）