一農(nóng)夫制作車軛頗能得利，
　　大熊知后也想以此作為生計。
　　殊不知此事需要時間與耐心，
　　將軛彎成弓狀并非容易。
　　大熊來到林中伐木，
　　坎坎之聲傳出數(shù)里外。
　　棒、榆、白燁被毀無數(shù)，
　　車軛卻未做成一只。
　　大熊跑來向農(nóng)夫求教：
　　“請告訴我，我的好鄰居，
　　制作車軛的秘密在哪里？
　　砍伐樹木我自省得，
　　弓狀的軛卻怎么也彎不出！”
　　農(nóng)夫說：“耐心，這就是秘密，
　　然而，這卻是你之所無�！�
　　（何世英譯）