蛇爬過(guò)來(lái)跟農(nóng)夫談判，
　　它口稱“鄰居”笑容滿面：
　　“讓我們從今友好相處，
　　今年春上我已把皮膚更換。
　　我已經(jīng)成了一個(gè)新人，
　　你何必如此把我防范！”
　　農(nóng)夫沒(méi)有聽(tīng)信這些鬼話，
　　掄起了斧頭，毒蛇完蛋。
　　他說(shuō)：“你的皮膚雖是新的，
　　你的心腸卻絲毫未變，”
　　如果你失去了人們的信任，
　　你無(wú)法擺脫自己的困境。
　　縱使你有喬妝打扮的本領(lǐng)，
　　你也會(huì)碰上這條蛇的命運(yùn)。
　　（何世英譯）