很久以前，有一對(duì)夫妻，他們有個(gè)兒子，名字叫杰克。女人認(rèn)為他應(yīng)該出去工作，就叫她丈夫帶他離開家。

　　“你要帶他到一個(gè)好地方去，讓他成為師傅的師傅。”她說。然后，給了他們食物和煙葉。

　　他們?nèi)ヒ娏嗽S多師傅，他們都說可以讓他和自己一樣好，但是要超過自己，他們做不到。

　　男人回家告訴妻子，她說：“你讓他干什么，我都會(huì)很高興。不過我說，你要讓他成為師傅的師傅。”然后，她又給他們食物和煙葉，他們又出發(fā)了。

　　他們走了一段路，就在冰上走了，他們看見一匹黑馬拉著一輛馬車，一個(gè)男人在駕馬車。

　　“你們到哪兒去?”男人問。

　　“我?guī)�我兒子去�?dāng)學(xué)徒，找一個(gè)好師傅教他一門手藝。我的老太婆是好人家出身，她堅(jiān)持要讓兒子被教成師傅的師傅。”

　　“那我們能碰見就太好了!”駕車的男人說，“我能做到!我正在找學(xué)徒，你跟我來。”他說完，跳下馬，帶著年輕人往天空中走去。

　　“別，等一下。”孩子的父親叫道，“我要知道你的名字，你住在哪里。”

　　“哦，我的家住在東南西北。我叫風(fēng)胡子農(nóng)夫，”這個(gè)師傅說，“一年以后你再來這里，我會(huì)告訴你你兒子合適不合適的。”說完，他們就走了。

　　男人回家了。女人問，兒子現(xiàn)在在做什么。

　　“啊，天知道他做什么!”男人說，“他們上天了。”他把事情原原本本告訴了妻子。

　　女人聽完了，發(fā)現(xiàn)男人連兒子什么時(shí)候能出師都不知道，也不知道他到哪兒去了，她又替他收拾了包裹讓他去找，給他拿了食物和煙葉。

　　男人走了一段時(shí)間，到了樹林里。他在林子里走了一天，夜色降臨時(shí)，他看見有亮光，就朝亮光走過去。走了很長時(shí)間，在巖石腳下看見一間小草屋，一個(gè)老婦人站在門口從井里用鼻子提水，她的鼻子很長。

　　“晚上好，老奶奶。”男人說。

　　“晚上好，”老婦人說，“幾百年都沒人叫我老奶奶了。”

　　“今天晚上我能借住在這兒嗎?”他說。

　　“不行!”老太太說。男人拿出了煙，開始抽煙。給了她一口，她很高興，手舞足蹈，就同意讓他留宿了。沒一會(huì)兒，他問起風(fēng)胡子農(nóng)夫。

　　她說她不認(rèn)識(shí)這個(gè)人。但是她主管四腿的野獸，可能能打聽到。她吹了聲口哨，把野獸都聚集起來，問它們。但是大家都不知道。

　　“嗯，”她對(duì)男人說，“我們有三姐妹，也許她們知道。我把馬車和馬借給你，你晚上就能到那兒了。她離這兒有三百里遠(yuǎn)，抄近路去吧。”

　　男人出發(fā)了，晚上就到了。他到那兒時(shí)，那個(gè)老婦人也在井邊用鼻子拎水。

　　“晚上好，老奶奶。”他說。

　　老婦人回答說：“晚上好。幾百年都沒有人叫我老奶奶了。”

　　“我今天晚上能借宿嗎?”男人問。

　　“不行!”老婦人說。

　　他又拿出一卷煙，拿了一口放在老婦人手背上讓她聞。她高興地跳起舞來了，就同意他留宿一晚上。不一會(huì)兒，他就問她知道不知道風(fēng)胡子農(nóng)夫。

　　她不認(rèn)識(shí)這個(gè)人，但是她主管所有的魚兒。她說，也許可以打聽到。她吹響了哨子，把它們聚集起來，問它們。但沒有一條魚知道。

　　“嗯。”老婦人說，“我還有個(gè)姐姐，也許她知道。她住的地方離這兒六百里遠(yuǎn)，我把馬車和馬借給你，天黑你就能到了。”

　　男人出發(fā)了，天黑就到了。這個(gè)老婦人正在用鼻子鏟火。

　　“晚上好，老奶奶。”男人說。

　　“晚上好。”她回答說，“幾百年都沒人叫我老奶奶了。”

　　“今晚我能住這兒嗎?”男人問。

　　“不行!”老婦人說。

　　男人把煙葉拿出來，放了一點(diǎn)在煙斗里，又放了一部分在老婦人的手背上，她高興地跳著舞，同意男人住在這里了。

　　沒一會(huì)兒，他問起風(fēng)胡子農(nóng)夫。她不知道，但她說她主管所有的鳥兒，她用哨子把鳥兒召集在一起，問它們知道不知道。

　　一只遲到的老鷹趕了過來，聽到她問，就說它剛從風(fēng)胡子農(nóng)夫那兒來。老婦人叫它給男人帶路。但老鷹要先吃東西，想等到第二天再說。它太累了，飛不動(dòng)了。

　　老鷹吃飽了，休息過了，老婦人從它尾巴上摘了根羽毛下來，讓男人坐在羽毛上，然后老鷹就帶著他飛了。到風(fēng)胡子農(nóng)夫那兒時(shí)，已經(jīng)是半夜了。

　　老鷹說：“門外有許多尸體，你別管他們。屋里的人睡得很熟，輕易吵不醒他們。你直接到抽屜那兒，拿三片面包出來。聽到鼾聲，就從他腦袋上摘三根羽毛下來，他就不會(huì)醒來了。”

　　男人按它的話做了。拿到面包以后，他先拔了一根羽毛。

　　“啊!”風(fēng)胡子農(nóng)夫尖叫了一聲。

　　他又拔了一根。風(fēng)胡子農(nóng)夫又尖叫，聲音大得男人以為水泥和磚都要掉下來了，但是他又繼續(xù)睡覺。

　　老鷹又告訴他接下來該做什么，他照辦了。他到了馬廄門前，差點(diǎn)給石頭絆倒，他把石頭撿起來，下面有三個(gè)小木片，他也撿了起來。他敲了敲馬廄的門，門立刻就開了。

　　他把三個(gè)面包扔在地上，野兔就出來吃面包了。他抓住了野兔。老鷹叫他從它尾巴上拔三根羽毛下來，插在兔子身上，然后，他就可以帶著石頭、木頭回家了。

　　老鷹飛了很久，落在一塊石頭上，問：“你看見什么了嗎?”

　　“我看見一群牛跟在我們后頭飛奔。”男人說。

　　“那我們得再飛一段路。”老鷹說著，出發(fā)了。

　　不一會(huì)兒，它又問：“你現(xiàn)在看見什么了?”

　　“我看見牛離我們很近。”男人說。

　　“把從他頭上摘下來的三根羽毛扔下去。”老鷹說。

　　男人扔了。剛?cè)酉氯�，羽毛變成一群烏鴉，把牛趕回了家。

　　老鷹又飛了一段距離，停在石頭上，問：“你看見什么了?”

　　“我不很肯定，”男人說，“但是我覺得我看見有什么東西從遠(yuǎn)處來了。”

　　“那我們?cè)亠w一段路吧。”老鷹飛了。

　　“你現(xiàn)在看見什么了?”它飛了一段路后，問。

　　“看見了，就在我們后面。”男人說。

　　“把你從石頭下面撿到的三個(gè)木片扔下去。”老鷹說。

　　男人照辦了。剛?cè)酉氯�，木片就變成了一片巨大的森林，風(fēng)胡子農(nóng)夫不得不回家拿斧子。

　　老鷹又飛了很久很久，累了，在一棵杉樹上休息。

　　“你看見什么了?”它問。

　　“看見了，但不太肯定。”男人說，“很遠(yuǎn)，很遠(yuǎn)的地方。”

　　“那我們?cè)亠w一段路吧。”老鷹說著，又出發(fā)了。

　　“你現(xiàn)在看見什么了?”飛了一段后，老鷹問。

　　“看見了，他就在我們后頭。”男人說。

　　“現(xiàn)在把馬廄門口的那塊石頭扔下去。”老鷹說。

　　男人照辦了。石頭立刻變成了石頭山。這下，風(fēng)胡子農(nóng)夫在追他們之前，不得不先開辟出一條路來。但他爬到一半時(shí)，摔斷了一條腿，不得不回家先治傷。

　　老鷹帶男人飛回了家，帶著那只野兔。一到家，男人就帶著野兔去了墓園，撒了把土在兔子身上，兔子立刻變成了他兒子杰克。

　　趕集的時(shí)候到了，年輕人把自己變成一匹白馬，叫他爸爸和他一起去。

　　“有人愿意買我的話，你告訴他要一百塊錢，不過，你別忘記把馬籠頭摘下來，否則我就不能從風(fēng)胡子農(nóng)夫那兒跑掉了。他就是來買馬的人。”

　　于是，就這樣了。一個(gè)人來買這匹馬，男人收了一百塊錢，但是賣完馬之后，那人要馬籠頭。

　　“這我可不賣，”男人說，“我不給你，我還要賣其他的馬呢。”

　　他們各自上路了。那人和杰克沒走多遠(yuǎn)，因?yàn)槟腥艘坏郊�，就看見杰克坐在爐邊的長凳上。

　　第二天，杰克又變成一匹灰馬，叫他爸爸一起跟他去趕集。“要是有人來買我，要兩百塊。他給了你錢，還要請(qǐng)你客，但不管你吃什么喝什么，你都別忘記帶走馬籠頭，否則你就再也見不到我了。”

　　就這樣了。一個(gè)人過來，給了兩百塊買馬，還請(qǐng)了客。他們分手時(shí)，他還恰好記得要把馬籠頭摘下來。買主顯然沒能走遠(yuǎn)，杰克就變成人形了。男人到家時(shí)，杰克已經(jīng)坐在爐邊的長凳上了。

　　第三天，還是這樣。年輕人變成一頭黑馬，告訴他爸爸有人買就要三百塊。請(qǐng)客也好，喝酒也好，就是別忘記把馬籠頭拿下來，否則它就不能從風(fēng)胡子農(nóng)夫那兒回來了。

　　“我不會(huì)忘記的。”他爸爸說。

　　他到集市上，賣了三百塊，風(fēng)胡子農(nóng)夫請(qǐng)客，他就忘記拿馬籠頭了。結(jié)果，風(fēng)胡子農(nóng)夫帶著馬走了。

　　他走了一段路，就進(jìn)小客棧去喝酒，把一桶滿滿的熱釘子放在馬鼻子底下，燕麥槽放在它尾巴下面，然后把馬籠頭系在鉤子上，就進(jìn)了客棧。

　　馬站在那兒又跺腳，又踢打，噴鼻息，后腳站立，急躁不安。一個(gè)女孩從客棧出來，看見了很不忍心。

　　“啊，可憐的東西!你主人怎么這樣對(duì)待你。”她說著，掀開馬籠頭，想讓馬吃燕麥。

　　“我還在這兒呢!”風(fēng)胡子農(nóng)夫尖叫著沖出來。但馬已經(jīng)脫了籠頭，沖到了放鵝的池塘里，在那兒它變成一條魚。

　　風(fēng)胡子農(nóng)夫跟在他后面，變成一桿長槍，杰克又變成一只鴿子，風(fēng)胡子農(nóng)夫變成了老鷹，跟在鴿子后頭啄它。

　　一個(gè)公主站在窗口看著這場(chǎng)戰(zhàn)斗。

　　“要是你知道我在想什么，就飛進(jìn)這窗戶來吧。”公主對(duì)鴿子說。

　　鴿子飛進(jìn)了窗戶，變回了杰克，告訴她這是怎么回事。

　　“把你自己變成金戒指，我戴在手指上。”公主說。

　　“我不能，”杰克說，“風(fēng)胡子農(nóng)夫會(huì)讓國王生病，除了他以外，沒人能治好。然后，他就會(huì)要這枚戒指。”

　　“我會(huì)說這是我媽媽的戒指，我不給他。”公主說。

　　于是杰克變成了一枚戒指。套在了公主的手指上。風(fēng)胡子農(nóng)夫這下抓不住他了。然后，年輕人預(yù)言的一切都發(fā)生了。

　　國王生病了，沒有醫(yī)生能治好他。風(fēng)胡子農(nóng)夫來了，他要公主手上的戒指。

　　國王派人要公主的戒指，她拒絕了，因?yàn)檫@戒指是她媽媽的。國王大怒，說他要這戒指，不管是誰留給她的。

　　“你生氣也沒用，”公主說，“我脫不下來。你要這個(gè)戒指，就得把我手指砍斷。”

　　“我試試，這樣戒指就會(huì)掉下來了。”風(fēng)胡子農(nóng)夫說。

　　“不用了，謝謝你。我自己來。”公主說。她走到火爐邊，把灰撒在戒指上。

　　這下，戒指掉下來了，掉到煤灰里去了。

　　風(fēng)胡子農(nóng)夫變成一只野兔，在火爐里又扒又翻，灰都撲到它耳朵里去了。杰克變成一只狐貍，把兔子的腦袋咬了下來。要是風(fēng)胡子農(nóng)夫是魔鬼的人，那么現(xiàn)在，它就已經(jīng)和魔鬼在一起了。