1．為
（1）唐人尚未盛為之 動(dòng)詞，做
（2）皆為板本 動(dòng)詞，是
（3）又為活板 動(dòng)詞，發(fā)明
（4）每字為一印 動(dòng)詞，刻
（5）滿鐵范為一板 動(dòng)詞，成為
（6）未為簡(jiǎn)易 動(dòng)詞，算是
（7）極為神速 動(dòng)詞，算是
（8）每韻為一帖 動(dòng)詞，做
（9）不以木為之者 動(dòng)詞，刻制
（10）為予群從所得 介詞，被 ，被動(dòng)用法
2．以
（1）以松脂、蠟和紙灰之類冒之 介詞，用，拿
（2）以一鐵范置鐵板上 介詞，把
（3）以一平板按其面 介詞，用，拿
（4）以備一板內(nèi)有重復(fù)者 連詞，連接兩個(gè)分句，表目的，翻譯為“用來”
（5）以紙?zhí)��?以草火燒/不以木為之者/以手拂之 介詞，用
3．其
（1）其法 代詞，指活字版印刷的
（2）其上以松脂、蠟和紙灰之類冒之 代詞，指鐵板的
（3）則以一平板按其面 代詞，指排好的字模
（4）其印自落 代詞，那些
（5）其印為予群從所得 代詞，他的
4．之
（1）唐人尚未盛為之 代指“板印書籍”
（2）以松脂、蠟和紙灰之類冒之 代詞“這”； 代指“鐵板”
（3）持就火煬之 代指“鐵板”
（4）更互用之 代指“兩塊鐵板”
（5）則以紙?zhí)��?代指不用的字模
（6）旋刻之 代指“奇字”
（7）不以木為之者 代指活字模
（8）以手拂之 代指字模
5．帖
（1）則以紙?zhí)��?動(dòng)詞，用標(biāo)簽標(biāo)出
（2）每韻為一帖 名詞，標(biāo)簽
6．就
（1）持就火煬之 動(dòng)詞，靠近
（2）瞬息可就 完成
7．若
（1）不若燔土 如，像
（2）若止印三二本 如果
8．火
（1）以草火燒 名詞作狀語，用火燒
（2）再火令藥熔 名詞作動(dòng)詞，用火燒
9.印
（1）每字為一印 名詞，字模
（2）欲印 動(dòng)詞，印刷
10.自
（1） 已自布字 另外
（2）其印自落 自己
11.已
（1）已自布字 已經(jīng)
（2）已后典籍皆為板本 “已”同“以”，以后