原文
夫用兵之道，尊之以爵，瞻之以財(cái)，則士無(wú)不至矣；接之以禮，厲之以信，則士無(wú)不死矣；畜恩不倦，法若畫(huà)一，則士無(wú)不服矣；先之以身，后之以人，則士無(wú)不勇矣；小善必錄，小功必賞，則士無(wú)不勸矣。
譯文
將帥對(duì)待自己的部下，要委之以高位，封賞以錢(qián)財(cái)，這樣就可以吸引有才德的人前來(lái)盡力；要以禮相待，以信、誠(chéng)來(lái)鼓勵(lì)部下，這樣部下就會(huì)以舍生忘死的決心投入戰(zhàn)斗；要經(jīng)常對(duì)部下施恩惠，賞罰時(shí)公平嚴(yán)明，一視同仁，這樣就會(huì)贏得部下的信服、敬佩；要在作戰(zhàn)中身先士卒，沖鋒陷陣，在撤退時(shí)主動(dòng)掩護(hù)他人，這樣部下會(huì)英勇善戰(zhàn)；對(duì)待部下的點(diǎn)滴小心都要給與充分的重視，并進(jìn)行適當(dāng)?shù)莫?jiǎng)勵(lì)，這樣部下會(huì)積極向上，互相勸勉，永保昂揚(yáng)的斗志。
解析
本篇文章論述將領(lǐng)必須善于激厲將士，按現(xiàn)在的說(shuō)法就是要充分調(diào)動(dòng)起將士的積極性。將士用命，才能取勝，這是不言而喻的。文章不但提出了問(wèn)題，還提出了解決的辦法。作者提了五條激勵(lì)將士的辦法，包括獎(jiǎng)勵(lì)、禮遇、畜恩、身先士座、論功行賞，這都是帶兵將帥行之有效的辦法，關(guān)鍵在于綜合使用這些辦法并始終如一，一視同仁，那就有得軍心，將士人人效命，無(wú)往而不勝了。??