【原文】

凡出言 信為先 詐與妄 奚可焉

話說(shuō)多 不如少 惟其是 勿佞巧

奸巧語(yǔ) 穢污詞 市井氣 切戒之

見(jiàn)未真 勿輕言 知未的 勿輕傳

事非宜 勿輕諾 茍輕諾 進(jìn)退錯(cuò)

凡道字 重且舒 勿急疾 勿模糊

彼說(shuō)長(zhǎng) 此說(shuō)短 不關(guān)己 莫閑管

見(jiàn)人善 即思齊 縱去遠(yuǎn) 以漸躋

見(jiàn)人惡 即內(nèi)省 有則改 無(wú)加警

唯德學(xué) 唯才藝 不如人 當(dāng)自礪

若衣服 若飲食 不如人 勿生戚

聞過(guò)怒 聞譽(yù)樂(lè) 損友來(lái) 益友卻

聞譽(yù)恐 聞過(guò)欣 直諒士 漸相親

無(wú)心非 名為錯(cuò) 有心非 名為惡

過(guò)能改 歸于無(wú) 倘掩飾 增一辜

【譯文】

開(kāi)口說(shuō)話，首先要講究信用，遵守承諾。欺騙或花言巧語(yǔ)之類(lèi)的伎倆，絕不能去做。話說(shuō)得多不如說(shuō)的少，應(yīng)實(shí)實(shí)在在，不要講些不合實(shí)際的花言巧語(yǔ)。刻薄的言語(yǔ)，下流骯臟的話，以及街頭無(wú)賴(lài)粗俗的口氣，都要切實(shí)戒除掉。

還未了解真相之前 ，不輕易發(fā)表意見(jiàn);對(duì)于事情了解的不夠清楚，不任意傳播。不合義理的事，不要輕易答應(yīng);如果輕易答應(yīng)，就會(huì)使自己進(jìn)退兩難。說(shuō)話要口齒清晰，語(yǔ)速舒緩，不要說(shuō)得太快，或者說(shuō)得字句模糊不清。遇到別人搬弄是非，要用智慧判斷，不要介入，與已無(wú)關(guān)就不必多管。

看見(jiàn)他人的優(yōu)點(diǎn)善行，就立刻向他看齊，雖然目前還差得很遠(yuǎn)，只要肯努力就能漸漸趕上�？匆�(jiàn)他人的缺點(diǎn)或不良行為，心里先反省自己。有則改之，如果沒(méi)有就警醒不犯同樣的過(guò)錯(cuò)。

人應(yīng)當(dāng)重視自己的品德、學(xué)問(wèn)和才能技藝的培養(yǎng)，如果感覺(jué)到有不如人的地方，應(yīng)當(dāng)自我惕勵(lì)奮發(fā)圖強(qiáng)。至于外表穿著，或者飲食不如他人，則不必放在心上，更沒(méi)有必要憂慮自卑。如果一個(gè)人聽(tīng)到別人說(shuō)自己的過(guò)錯(cuò)就生氣，聽(tīng)到別人稱(chēng)贊自己就歡喜，那么狐朋狗友就會(huì)來(lái)接近你，真正的良朋益友反而逐漸遠(yuǎn)離你。反之，如果聽(tīng)到他人的稱(chēng)贊，不但沒(méi)有得意忘形，反而會(huì)自省，唯恐做得不夠好;當(dāng)別人批評(píng)自己的缺失時(shí)，不但不生氣，還能歡喜接受，那么正直誠(chéng)信的人，就會(huì)漸漸喜歡和我們親近了。

無(wú)心之過(guò)稱(chēng)為錯(cuò)，若是明知故犯，有意犯錯(cuò)便是罪惡。知錯(cuò)能改，錯(cuò)誤就彌補(bǔ)了。如果不但不認(rèn)錯(cuò)，還要去掩飾，那就是錯(cuò)上加錯(cuò)了。