洪邁

【原文】

《維摩詰經(jīng)》言，文殊從佛所將詣維摩丈室問(wèn)疾，菩薩隨之者以萬(wàn)億計(jì)，曰：“二土共談，必說(shuō)妙法。”予觀杜少陵寄李太白詩(shī)云：“何時(shí)一尊酒，重與細(xì)論文�！笔苟�公真踐此言，時(shí)得灑掃撰杖屨于其側(cè)，所謂不二法門，不傳之妙，啟聰擊蒙，出膚寸之澤以潤(rùn)千里者，可勝道哉!

【譯文】

《 維摩潔經(jīng)》 中說(shuō)，文殊從佛所在的地方將委到維摩詰居士的方丈室探病，跟隨他的菩薩數(shù)以萬(wàn)億計(jì)，大家說(shuō)：“二位道德高深的人在一起談話，肯定要談?wù)摿x理深?yuàn)W的佛法。”我看到杜少陵(杜甫，居杜陵，自稱少陵野老)寄給李太白(李白，字太白)的詩(shī)中說(shuō)：“何時(shí)一尊酒，重與細(xì)論文�！奔偈苟�位大詩(shī)人真的實(shí)踐了這句話，其時(shí)大家奉其旁，或?yàn)�掃庭除，或撰杖捧展，即可聽到他們所談的為�?shī)為文的不二法門、不傳之秘，啟迪器明，打破蒙昧，其得益當(dāng)非淺鮮，就象云氣出山彌漫千里潤(rùn)澤天下一樣，哪能說(shuō)得盡呢?

【作者簡(jiǎn)介】

洪邁(1123——1202)，南宋饒州鄱陽(yáng)(今江西省上饒市鄱陽(yáng)縣)人，字景盧，號(hào)容齋，又號(hào)野處。洪皓第三子。官至翰林院學(xué)士、資政大夫、端明殿學(xué)士，副丞相、封魏郡開國(guó)公、光祿大夫。卒年八十，謚“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國(guó)夫人。南宋著名文學(xué)家。