【原文】

俗語(yǔ)謂錢一貫有畸曰千一、千二，米一石有畸曰石一、石二，長(zhǎng)一丈有畸曰丈一、丈二之類。按《考工記》：“殳長(zhǎng)尋有四尺�！弊⒃疲骸鞍顺咴粚�，殳長(zhǎng)丈二�！薄妒酚�?張儀傳》：“尺一之檄�！睗h淮南王安書云：丈一之組�！� 匈奴傳》 ：尺一犢。《 后漢》 ：尺一詔書。唐，城南去天尺五之類，然則亦有所本云。

【譯文】

俗語(yǔ)說錢一吊有余叫一千一、一千二，米一石有余叫一石一、一石二，長(zhǎng)一丈有余叫一丈一，一丈二等。按《 考工記》 ：“珍長(zhǎng)尋又四尺。”《 注》 說：“八尺叫尋，路長(zhǎng)一丈二。”《 史記?張儀傳》 ：一尺一的木簡(jiǎn)。漢淮南王劉安的書說：一丈一的絳。《 史記?匈奴傳》 ：一尺一的木犢，《 后漢書》 ：一尺一的詔書，唐時(shí)謠諺說：“城南韋杜，去天尺五”之類，那么也都是有根據(jù)的呀!