【原文】

高祖方欲刑人，劉伯溫適入，亟語(yǔ)之夢(mèng)：“以頭有血而土傅之，不祥，欲以應(yīng)之�！惫�曰：“頭上血，‘眾’字也，傅以土，得眾且得土也，應(yīng)在三日。”上為停三日待之，而海寧降。

【譯文】

明太祖想要?dú)⑺婪溉耍�恰好劉伯溫入宮來(lái)，于是太祖急忙把夢(mèng)到的內(nèi)容告訴他：“滿(mǎn)臉泥土，并且流血不止，不是吉兆，想殺死刑犯以應(yīng)驗(yàn)夢(mèng)中血兆。”劉伯溫說(shuō)：“頭上有血是‘眾’字，有泥土表示得到土地，能得到眾人的心再得到土地，那么在三天之內(nèi)必定會(huì)有好消息傳來(lái)。”三天后，盤(pán)踞海寧的張士誠(chéng)軍隊(duì)果然投降了。

【注釋】

①高祖：明太祖朱元璋，謚高皇帝。

②刑人：處死人。

③劉伯溫：劉基，字伯溫，官至御史中丞、太史令，封誠(chéng)意伯。