【原文】

無論作何等人，總不可有勢利氣;無論習(xí)何等業(yè)，總不可有粗浮心。

【譯文及注釋】

譯文

不管做哪一種人，最重要的是不可有嫌貧愛富，以財(cái)勢來衡量人的習(xí)氣。不論從事哪一種事業(yè)，總是不可有輕率不定的心思。

【注釋】

勢利：看重有財(cái)有勢者，而輕視無財(cái)無勢者。

粗浮心：粗疏草率而輕浮的心。

【評(píng)語】

“等”有等第、階級(jí)之意;古代社會(huì)，階級(jí)的觀念相當(dāng)重，現(xiàn)在則有工作地位以及貧富的差別。但無論從事何種工作，不管是高高在上的管理階層，或是以勞力賺錢的工人農(nóng)民，最重要的，不要有一種以財(cái)勢衡量人的習(xí)氣，因?yàn)槿说膬r(jià)值并不在外表的地位和財(cái)富。以財(cái)富地位衡量人的，他的人格比別人高尚嗎?充其量也不過滿身銅臭罷了!有句話可以很恰當(dāng)?shù)匦稳葸@些人的眼光——“狗眼看人低”。

我們無論學(xué)習(xí)或是從事工作，如果粗心大意或是不把它當(dāng)一回事，都不可能會(huì)成功。任何事之所以會(huì)成功，完全在一個(gè)敬慎稱重的心，否則，就像以網(wǎng)撈水，終不能有什么成就。