【原文】

事但觀其已然，便可知其未然;人必盡其當然，乃可聽其自然。

【譯文】

事情只要看它已經(jīng)如何，便可推知它未來的發(fā)展;一個人要努力做到他的本分，其余的可以順其自然地發(fā)展。

【注釋】

然：如此。

【評語】

事情的發(fā)展有如一條河流，只要知道它的流向，便可推知未來可能的動態(tài)。就如天上烏云密布，那么一場大雨必是不可免的。太陽底下絕無新鮮事，大部分的事都可以借已有的經(jīng)驗來推知。因此只要細心，突如其來的災害就不會發(fā)生。了解未來的目的，就是要對未來可能發(fā)生的災害早做防范的措施。如果對現(xiàn)在的事情的進行，都沒有一個確切的認識，又如何能對未來作預測，并決定應變之道呢?

許多人喜歡說“聽天由命”、“順其自然”，殊不知先要盡人事，才能聽天命。老天賞你雞蛋，你若不好好接住，就算賞十顆都要完蛋。你若事先準備好，給不給在老天，這才叫順其自然。天下沒有任何事是完全自然而然的，種花還得天天澆水，自然不會日日替你管著。聽其自然也是有的，那叫做“看天田”，只要一次饑荒，就全都饒死了。豈是凡事都能聽其自然的?