《永遇樂·落日熔金》是李清照晚年傷今追昔之作。詞人以對比手法，寫了北宋京城汴京和南宋京城臨安元宵節(jié)的情景，借以抒發(fā)自己的故國之思，并含蓄地表現(xiàn)了對南宋統(tǒng)治者茍且偷安的不滿。全詞是未言哀但哀情溢于言表，具有強烈的愛國主義思想。全詞用語極為平易，詞人化俗為雅，委婉含蓄地表達了自己心中的大悲大痛，堪稱詞壇大手筆。

      《永遇樂·落日熔金》原文

      落日熔金，暮云合璧，人在何處?染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許?元宵佳節(jié)，融和天氣，次第豈無風雨?來相召，香車寶馬，謝他詩朋酒侶。

      中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。鋪翠冠兒，捻金雪柳，簇帶爭濟楚。如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。不如向、簾兒底下，聽人笑語。

      《永遇樂·落日熔金》注釋

      ①落日熔金：落日的顏色好像熔化的黃金。

      ②合璧：像璧玉一樣合成一塊。

      人在何處：感嘆人在異鄉(xiāng)，孤苦無依。一說“人”指親人、友朋。

      ③吹梅笛怨：指笛子吹出《梅花落》曲幽怨的聲音。

      ④次第：接著，轉(zhuǎn)眼。

      ⑤中州：這里指北宋汴京。

      ⑥三五：指元宵節(jié)。

      ⑦鋪翠冠兒：飾有翠羽的女式帽子。

      ⑧捻金雪柳：元宵節(jié)女子頭上的裝飾。

      ⑨簇帶：妝扮之意。

      《永遇樂·落日熔金》譯文

      新生的柳葉如綠煙點染，《梅花落》的笛曲中傳出聲聲幽怨。春天的氣息已露倪端。但在這元宵佳節(jié)融和的天氣，又怎能知道不會有風雨出現(xiàn)?那些酒朋詩友駕著華麗的車馬前來相召，我只能報以婉言，因為我心中愁悶焦煩。記得汴京繁盛的歲月，閨中有許多閑暇，特別看重這正月十五。帽子鑲嵌著翡翠寶珠，身上帶著金捻成的雪柳，個個打扮得俊麗翹楚。如今容顏憔悴，頭發(fā)蓬松也無心梳理，更怕在夜間出去。不如從簾兒的底下，聽一聽別人的歡聲。

中學生寫作指導、寫作素材、優(yōu)秀作文以及有獎活動

盡在“作文網(wǎng)”微信公眾號